Børn, i efteråret 2010,
året 2030
designede jeg det nye hovedkvarter for Goliath National Bank-
så jeg arbejdede side om side med jeres onkel Barney.
Jeg elsker din idé om en kæmpe ildring, til motorcykelspring på taget.
Jeg legede lidt med det, og det er stadig super kanonfedt.
Nu er det en tagterrasse og have, hvor man kan spise sin frokost.
- Sygt. - Ja.
Mand, at arbejde sammen bliver legen..
Vent.
Jeg sender dig en intern memo med resten, fordi vi arbejder sammen!
Alt gik godt, lige indtil Barney sagde..
Stor nyhed. Bestyrelsen har endelig valgt en beliggenhed til bygningen.
Der hvor Arcadian, en af New Yorks største og ældste hoteller lå.
I sin storhedstid var det New Yorks tilhørssted for konger og dronninger.
Men på det seneste-
mest bare dronningers tilhørssted.
Hej, flotte. Hvad med en fræk aftale?
Nej, tak.
Jeg kan stadig.
- Barney, vi må tale sammen. - Okay, hvad er der?
- Undskyld, mr. Stinson. - Ikke nu, Trish!
Men der er en hastebesked til mr. Mosby.
- ..."darisk." - "Legendarisk!"
Så, hvad har du i tankerne?
Jeg kan ikke designe bygningen.
Uha.
Baby. Nej. Ikke sokkerne med gummisålerne.
Jeg arbejder hårdt på stemningen...
men når jeg ser dem, føler jeg ægget-
lige tilbage i mine æggeledere.
Baby, de her satin-lagner er glatte.
- Farmand har brug for modstandskraft. - Modstandskraft?
Som du ved, kan farmand lide at ordne sagerne med entusiasme.
Hold op med at kalde dig for "farmand."
Og uden modstandskraft vil farmand bogie lige ud af sengen.
Det er enten de her eller fodboldssko.
Hør, jeg talte med Robin.
Hun og Max fandt sammen i går aftes.
Børn, som I nok husker, var Max en af Marshalls venner fra jurastudiet-
som Robin var begyndt at hænge ud med.
Flot! Jeg elsker den fyr.
Max er både hans navn og hans sejhedsniveau.
Ja, han er en sød fyr. Hun føler sig godt tilpas med ham.
De fandt hinanden via hockey.
Han har vist en lille penis. Men de vil double-date næste weekend.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Så du kan planlægge det.
- Den anden del. - Det med den "lille penis"?
Hold op med at sige det! Hvorfor bliver du ved med at sige det?
Jeg vil ikke vide det.
Jeg vil ikke kunne se fyren i øjnene.
Jeg vil slet ikke kunne kalde ham for Max.
Det er sindssygt! Bare fordi du ved, Max har en lille penis.
Hold op!
- Sig, det er løgn. - Desværre.
Jeg kan ikke være med, hvis vi river Arcadian ned.
Det er et arkitektonisk landemærke. Plus, folk bor der.
Forestiller GNB sig, at hundredvis af beboere bare flytter?
Slanger.
- Sagde du lige "slanger"? - Jeg husker ikke, jeg sagde "slanger."
Ted, jeg ved, du elsker gammelt lort, som ingen andre bryder sig om...
men jeg må give dig fire ord at leve ud fra.
"Nyt er altid bedre."
Nyt er altid bedre?
Ved du, hvad der er en million gange mere sexet...
end den mest sexede pige, jeg har været i seng med?
Hendes okay-udseende veninde, som jeg ikke har set nøgen.
Hvorfor? Fordi nyt er altid bedre.
- Og den teori gælder for alting? - Alting.
Så, de nye Star Wars film, de er bedre end de gamle?
Ja. De første tre nævner ikke intriger i de intergalaktiske handelslove.
Og når man er til Guns N´ Roses koncert, er man sådan...
"Jah, jah. "Paradise City.´ Fedt nok.
Men hvornår spiller de "Chinese Democracy?"
Axl er modnet som sangskriver, Ted.
Wendy, jeg vil købe en drink til min ven.
- Hvad er din ældste whisky? - Glen McKenna.
Lagret 30 år i egetræstønder. Utrolig.
Og hvad er din nyeste whisky?
Jumbo Jim´s Grape Scotch.
Lad den ikke røre din hud.
Det er op til dig, kammerat.
Et glas Jumbo Jim´s Grape Scotch lyder lækkert.
Med en masse is.
Nyt er altid bedre, Ted. Det er reglen.
Ligesom større altid er bedre.
Det er ikke sandt. Nogen gange er mindre bedre.
"Næ, se hvor stor min mobiltelefon er."
Det hører man ikke folk sige.
Nej, man vil have noget kompakt og effektivt...
som passer perfekt i lommen.
Og jeg synes, Max er en sød fyr.
- Lily fortalte dig det. - Fortalte ham hvad?
Max har en lille penis.
Hvordan kan du nævne det?
- Piger tager om alting. - Størrelse, form, til venstre-højre.
Længde, lighed med historiske figurer, som Winston Churchill.
Ja, det er en af dig.
- Vidde, frisure. - Hvordan kan du nævne det?
Det er da løgn.
Barney, hver gang jeg nævner en kvinde, du ikke kender...
er det første, du siger: "Babser?"
Ikke i en komplet sætning: "Har hun store babser?" som heller ikke er godt.
Bare: "Babser?"
- Det gør jeg ikke. - Min ven, Lori, fra arbejdet.
Babser? Forbandet!
Men, seriøst. Babser?
Så det er okay for fyre at tale om babser...
men det øjeblik vi nævner et emne, som Maxs lille penis..
Jeg lader som om denne samtale aldrig er foregået.
Umuligt. Maxs penis sidder fast i min hjerne som en splint.
Som en splint på størrelse med en splint.
Nu vi taler om en skuffende diller. Ted, fortæl dem hvad du fortalte mig.
Jeg beder GNBs bestyrelse ændre beliggenheden for det nye hovedkvarter.
For at vi ikke behøver rive en klassisk gammel bygning ned.
Jeg forstår det stadig ikke. Hvorfor vil du pludselig...
ødelægge..
Vent lige lidt.
Hvem er hun?
Selvfølgelig er der en pige.
Hvad? Der er ingen pige. Hvorfor tror du..
Hun hedder Zoey.
Babser?
Smuk bygning, ikke?
Hør, mr., du er meget overbevisende...
og jeg er meget flatteret-
forvirret endda, men jeg leder ikke.
Ikke en transvestit.
Men du fik mig bestemt til at overveje denne øjenskygge.
Ikke nok med hun er sjov, hun er lækker og en genetisk kvinde...
men hør bare.
Se de dér palladianske vinduer, det rustikke stenarbejde...
marmor-gesimserne.
Hun er en arkitekturnørd! En sexet arkitekturnørd!
- Det er drømmen. - Hvis drøm?
Vi endte med at tale i timevis.
Jeg elsker de gamle bydele.
- De forbinder mig med historien. - Gammelt er altid bedre.
- Jeg glæder mig til at blive ældre. - Også mig.
Man kan have elastisk alting på. Ens læbestift behøver ikke være perfekt.
Man kan stjæle fra butikker og bare lade som om, man er forvirret.
Man kan tage lure alle vegne, selv mens man kører.
Det lyder godt. Jeg glæder mig til at være brugt og rynket.
Det må du nok vente længe med.
Det er sødt.
Det var sødere, hvis du ikke have forvekslet mig med en transvestit...
men det er stadig sødt.
Ted, det er så romantisk.
Jeg vil fylde et pudebetræk med døde batterier og slå dig med den.
Ted, må jeg bede dig om noget?
Hvad som helst.
Vil du underskrive den her?
"Red Arcadian."
Vi stopper Goliath National Banks idioterne fra at rive den ned.
Vil du støtte os?
Og du sagde?
Hvor skriver jeg under?
Vindrue-whisky. Ikke dårlig.
Ted, du synes kun Arcadian skal reddes...
fordi en sød pige synes det.
Og, seriøst, babser?
Det handler ikke om hende. Det handler om bygningen.
Og hvad sagde "Zoey"...
da hun fandt ud af at du er den, som river hendes elskede Arcadian ned.
At du, Ted Mosby, er destruktionsarkitekten?
Flot navn til en bryder.
Ja, det sjove ved det er...
- Så, hvad laver du, Ted? - Jeg er dyrlæge.
Hvad? Jeg gik i panik!
Hele denne Arcadian-sag er klassisk Mosby.
Du ændrer personlighed efter dine piger.
Det gør jeg ikke.
Jeg skal mødes med Steph. Vi er adrenalin-junkier.
Penelope tager mig til slaget ved Gettysburg.
Vi skal spise egern.
Altså, hun er virkelig lækker, okay?
Hold op! Vi ændrer os alle ud fra dem, vi er interesseret i.
Barney lod som om han var en rabbi for at få sex.
Asiatiske piger elsker jøder.
Og Marshall havde aldrig lyttet til Indigo Girls, var det ikke for Lily.
Det er vist den anden vej rundt, mester.
Det var så lidt.
Pointen er, man lader ikke som om, man kan lide Indigo Girls for en anden person.
Man indser, at man kan lide dem, på grund af den anden person.
Ligesom mig, Zoey og Arcadian.
Placerede GNB virkelig slanger i Arcadian?
Nej.
- Teknisk set var det æg. - Sagde du lige-
Jeg kan ikke huske, jeg sagde "æg."
Så jeg gik ind på min chefs kontor...
og pludselig indser jeg: "Milde moses. Jeg er ved at sige op."
Lille penis. Du har en lille penis.
Det er super interessant, men du har en lille penis.
For fanden, Marshall! Okay, okay.
Tænk på alle andre ord end "lille"eller "penis. "
Forstået. Lille penis. For fanden!
Ja, jeg synes, det er så sejt, at du startede dit eget advokatfirma.
Lige nu er det et meget lille firma.
Jeg tror ikke, den er så lille.
Brormand, den er ret lille.
Men du ved, hvad de siger. Det vigtigste er, hvordan den bruges.
Du ved: "havets bevægelser." Alt det der.
Han sagde, den er lille, og alle har det fint med det. Lad os komme videre.
Jeg siger bare, at den er større, end han tror.
Og tyk.
Nej. Alt ved den er småt.
Kontoret er lille. Konferencerummet er lille.
- Plus, jeg har et lille personale. - Lad os bestille!
Mens jeg samlede mod til at ringe til Zoey-
og fortælle hende min sande identitet...
"Zoey. Jeg er Batman."
Det ville være så sejt.
- så skete det mærkeligste.
Jeg har brug for din hjælp. Men jeg må advare dig...
det jeg er ved at vise dig, er ikke helt lovligt.
- Jeg forventede ikke kaniner. - Jeg stjal dem, Ted.
Min dyrerettighedsgruppe reddede dem fra et ondt kosmetikfirma...
og jeg tænkte: "Hør, Ted er dyrlæge."
"Han kan se, om de er okay."
Absolut. Lad mig lige løbe op og hente min dyrlægetaske.
Hvorfor sagde jeg det?
Jeg ved, hvad jeg bestiller.
- Hvad? - Porterhouse.
Jeg har fået det før her. Og den er så tyk. Den er kæmpe.
Bare rolig, kammerat, jeg betaler middagen.
Inklusiv dessert. Måske en chokolade lava-kage?
Du skal bare være glad.
Tak, mand. Næste gang giver jeg.
- Undskyld. Jeg er straks tilbage. - Totalt.
Vi vil være lige her.
Du er den bedste.
Tak, brormand. Det har varet noget tid.
Det ved jeg.
Tak.
- Fandens også, baby. Vær cool. - Som om han har seks måneder tilbage.
Det er jeres skyld. I damer og jeres sømandssnak.
Hold op! Hvad med jer mænd og jeres omklædningsrumssnak?
"Omklædningsrumssnak."
Ved du hvordan det er i mænds omklædningsrum?
- Hej. - Hej.
Det er en bunke ubekvemme fyre-
som prøver at komme ud derfra så hurtigt som muligt.
Og en gammel mand, som lader det hele hænge fremme.
Siger du, at I mænd ikke taler om sex?
Jo, vi gør, men ved du, hvad vi siger?
"Jeg ramte den. " "Jeg fik noget. "
"Jeg malkede den." "Jeg klemte dem."
- Diskret og effektivt. - For ikke at nævne stilfuldt.
Gudskelov, jeg ikke går ud med nogen.
Hvis jeg vidste, Lily talte så detaljeret om vores sexliv...
ville jeg sikkert dø.
Åh, nej. Hvad fortalte du hende?
Jeg fortalte hende ikke noget. Vi taler ikke om dig.
Er du sikker?
Det argument har ingen modstandskraft.
Vent. Du brød ind og stjal de her? Er du ikke bange for at blive arresteret?
Jeg er blevet arresteret mange gange.
lænkede sig selv til 100-år gammel rødtræ
stjal politihest ved antikrigs demonstration
satte bil i brand efter 2009 guns ´n roses koncert
"Chinese Democracy"!
Wow.
Du er lidt tosset.
Jeg er som regel tosset i det gode formåls navn.
Vi kan ikke se på, mens folk uden stemmer...
og dyr, ja selv bygninger bliver behandlet skidt.
Jeg tier ikke stille, mens GNB laver Arcadian om til en sjæle-løs metalkasse.
Men jeg hører, at der kommer en skøn tagterrasse...
hvor folk kan nyde deres frokost.
Ted, jeg finder de GNB idioter, som er ansvarlige for dette...
og jeg lover dig...
jeg fælder... dem.
Kukkuk!
Ted, denne kvinde er en anarkist, en psykopat og sindssyg.
Og, i himlens navn, babser?
- Solid C-skål, lystigt gyngende. - Umiddelbar modstræbende respekt.
Zoey gør, hvad hun synes er rigtigt, og jeg vil gøre det samme.
- Vi må finde et nyt sted at bygge. - Ted, det sker jo aldrig.
Jeg kan ikke rive Arcadian ned.
Desværre, jeg trækker mig fra projektet.
RED ARCADIAN
Hej, venner, jeg sætter pris på det store fremmøde...
men bare for en sikkerheds skyld, det er ikke en pro-marihuana demo.
Sikke noget møg.
LAD MIG VÆRE ÆRLIG
- Hej. - Hej, Ted!
Jeg er så glad for du kom.
Du talte virkelig til mig forleden.
- Jeg vil involveres i "Red Arcadian." - Godt. Grib et skilt.
Vil du have "GNB hærger som værge"...
eller "Det er altid 16:20 et sted"?
Gutter, I glemte jeres skilt!
Mens jeg så op på den prægtige gamle struktur-
gik det op for mig, at mine følelser for Zoey ikke ledte mig på afveje.
Denne bygning var redningsværdig.
KOMMER SNART! FRA ARKITEKT- TROLDMANDEN TED MOSBY!
Ted, er alt vel?
Arbejder du for GNB?
Kammerat, hvorfor er du en troldmand?
Hun var virkelig lækker, okay?
- Hvor kunne du gøre det? - Simpelt.
Jeg lejede en stol. Kaninen var her allerede. Det var heldigt.
Jeg ventede med den dramatiske drejning til jeg hørte din nøgle..
- Plakaten, Barney. - Det var jeg nødt til.
Nu hvor du ikke har en chance med hende...
indser du, at du vil bygge projektet.
- Alt er, som det var før. - Der tager du fejl.
Jeg melder mig stadig ud.
Du forstår det ikke, vel Ted? Vi river Arcadian ned uanset hvad.
Det er et gammelt, dumt, overrendt og slangebefængt stykke lort.
- Okay. Er der slanger, eller ej? - Hvem nævnte noget om slanger?
Og hold op med at råbe. Du skræmmer Bomuldshale.
- Du navngav kaninen? - Du tog længere tid end forventet.
Vi er blevet dus. Jeg beholder hende.
Pointen er, at du har chancen for at designe din egen bygning.
Mand, du kan gøre, hvad du vil med den.
Du har ret. Du har ret. Jeg kan designe den, som jeg vil.
Så, du er på projektet igen?
Ja.
Den aften, mens jeg arbejdede på et nyt design-
som kunne løse alle mine problemer-
fik Marshall en frygtelig vision.
Han tror, jeg kan lide det her...
men det føles ulækkert.
Det ser ulækkert ud.
- Er det her godt for dig? - "Er det her godt for dig?"
Selvfølgelig, fordi hvilken kvinde kan ikke lide at blive savlet på...
mens en kæmpe gramser hendes nedre regioner...
som Lennie fra Mus og mænd?
- Du er slem! - Mere cosmos?
Jeg kan ikke det her! Jeg kan kun tænke på dig og Robin!
Det har jeg prøvet et par gange.
Bare lad tanken være brændstof.
Hør. Nej. Ved du hvad?
Hvad med at du ringer til Robin, okay...
og griner af det?
Modstandskraft kunne have forhindret det.
Jeg håber ikke, at du har noget imod ændringerne på plakaten.
VIL DU HAVE DET SJOVT RING TIL TED MOSBY!
Det forklarer et par telefonbeskeder.
Hør her, Zoey, jeg tror, vi kan redde Arcadian.
Nej, måske ikke på den måde du havde i tankerne...
men jeg arbejdede hele natten på et nyt koncept, okay?
Hvad hvis mit design kan inkorporere Arcadians facade...
i det nye GNB hovedkvarter?
Børn, det var et af de øjeblikke, hvor alt bare falder i hak-
pigen, bygningen, alting.
Indtil..
- Er du gift? - Ja.
Så du siger, at facaden vil være totalt bevaret?
Det handler ikke om pigen. Det handler om bygningen.
- Jo, det handlede om pigen. - Ted?
- Hvad laver du? - Det vil ikke fungere.
Zoey, Arcadian var en storslået bygning engang...
men den falder fra hinanden, og den er fuld af slanger.
- Slanger? - Jeg sagde ikke noget om "slanger."
Så får han et panikslagent blik i ansigtet...
siger: "Jeg kan ikke det her" og stormer ud.
- Wow, det er mærkeligt. - Men nu kommer det mærkelige.
Nej! Ved du hvad?
Farmand bakker ikke ud af en kamp.
Hvad med du fortæller Robin om det her!
Det var utroligt.
Han var lidenskabelig, vild, en rigtig tyr.
Wow!
Så han er der og får dig til at sige det?
Ja.
"Du er ligesom en græsk gud, stønnede jeg, mens"..
- Det kan jeg ikke læse, baby. - Moskus-duften af mand.
"Mens moskus-duften af mand...
og Marshalls gummisok modstandskraft...
berusede og overmandede mig."
Det lyder så virkeligt.
Og med Zoey, det var sjovt.
Jeg løj overfor hende og narrede hende, selvom jeg knapt nok kendte hende.
Men der var nu noget ved hende.
Jeg kunne ikke lade være med tænke på om jeg ville se hende igen.
Du, Mosby!
Du må komme ud af dit hul på et tidspunkt, din satan!
- Ja. Gør det lovligt! - Mand!
Klar, parat, skyd!
Og, ja. Jeg så hende igen.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det med Robin?
TIL BADET
- Jeg tror, jeg må slå op med hende. - Du slår op hende?
Ja, jo, der er en...
underlig ting, hun kan lide at gøre i soveværelset.
Som... gør mig utilpas.
- Det forstår jeg godt. - Ja, det er ikke for alle.
Okay. Hvad er ikke for alle?
Gutter, kom nu! Hvad er det?
Helt ærligt, brormand. Vi er i et omklædningsrum.
Hvad tror du det var, Murray?
Danish